하프코리안
-
"하프코리안"READ 2009. 11. 6. 11:25
농구에 대한 관심을 끊은 지 어언 15년 정도... 하지만 오늘은 농구 관련 뉴스를 보게 됨. 이 어휘 때문: "하프코리안" 기사 원문은 여기: ‘하프코리안’ LG 문태영 한국 적응기 한국 농구에 외국인 선수 (주로 흑인) 뿐만 아니라 한국계 미국인 선수들이 진출한 지는 좀 된 걸로 알고 있음. 기사의 시작이 흥미로움: "몇 달 전만 해도 그는 그렉 스티븐슨이었다." 스티븐슨이 어떻게 몇 달 만에 문태영으로 바뀌었는지는 잘 모르겠지만 하프코리안의 의미가 궁금. 부모님 한 쪽이 한국인이라서? 맞는지 모르지만 듣기로는 "하프~~" 라는 말은 일본에서 쓰인다고 함. 그런데 하프 half 라는 단어는 (정체성) 문제를 간단히 정리하는 듯이 보임. 가령 부모 중 한 쪽이 서구인인 경우, 그쪽 가계에 있는 혈족, ..