-
지하철 승강장 보호유리에서 현대 한국시들을 읽을 수 있음.
하지만 아파트 상가의 엘리베이터에서
에즈라 파운드를 만나는 것은 색다른 경험.
일이 있어 방문한 어느 아파트 상가에서 한 컷.
파운드의 모더니스트 시와 전혀 어울리지 않는 듯한...
현대영미시는 한국에서의 일상생활과도 유리되지 않았다는 점을 방증. -_-
원문은 아래.
The Tea Shop
The girl in the tea shop
Is not so beautiful as she was,
The August has worn against her.
She does not get up the stairs so eagerly;
Yes, she also will turn middle-aged,
And the glow of youth that she spread about us
As she brought us our muffins
Will be spread about us no longer.
She also will turn middle-aged.
